Sự thật đẫm máu nhất của thị trường tài chính thường được che đậy dưới lớp vỏ của những bữa tiệc cuồng hoan điên rồ nhất.

Trong ba ngày cổ phiếu Đông Kinh Điện Lực rớt giá thê thảm tới 8%, các nhà đầu tư nhỏ lẻ trên toàn cầu chẳng khác nào bầy cá mập đánh hơi thấy mùi máu, lũ lượt lao đầu vào cỗ máy xay thịt sâu không đáy này.

Nếu mổ xẻ chân dung của những nhà đầu tư này, bạn sẽ phát hiện ra một hiện tượng cực kỳ mỉa mai: Đám lao lên hăng máu nhất lại chính là dân chơi chứng khoán bản địa Nhật Bản, cùng với những tay đầu cơ lướt sóng Bắc Mỹ ở bên kia đại dương — những kẻ luôn tự xưng là "kẻ hủy diệt đầu tư giá trị".

Giới đầu tư chứng khoán Nhật Bản quanh năm hay bị trêu chọc là các "bà Watanabe", nhưng trong bối cảnh thị trường biến động cực đoan thế này, những kẻ thực sự đỏ mắt ăn thua lại là đám otaku trẻ tuổi và giới nhân viên văn phòng thất nghiệp chuyên nằm vùng trên diễn đàn 2ch.